这是您可能没有听说过的印度地方书籍清单,但充满了语言之美。 所有这些书籍都来自印度的不同地区,并在充满故事气息的书页上生动地展现了这些地区的当地风味和质地。
您应该翻译阅读的印度地区书籍:
Sunil Gangopadhyay 的那些日子(孟加拉)
这部历史小说大规模地发生在 1857 年印度第一次反抗英国的叛乱之前的几年里。它的核心是两个家庭,辛哈家族和泰戈尔家族,他们的家庭在爱情、政治意识形态和职业方面交织在一起。 还有许多其他角色,所有这些角色都得到了充分发挥并为本质做出了贡献。
Shashi Deshpande 的《漫长的沉默》(马哈拉施特拉邦)
在这个婚姻破裂的故事中,贾亚在 XNUMX 年后意识到她没有个人身份。 她不尊重被指控玩忽职守的丈夫,在他们狭窄的孟买家中感到幽闭恐惧症。 意识到她扼杀了成为丈夫作家的梦想,她离开了婚姻。 相反,她致力于成为一名作家的梦想。
T. Janakiraman 的 Wooden Cow(泰米尔纳德邦)
这部温柔而敏感的小说的核心是阿玛尼。 基本上,我们跟随她从田园诗般无忧无虑的童年到严酷的成年生活。 一个拒绝婚姻制度的美丽聪明女孩的成年故事是对 19 岁的控诉th 世纪性别歧视。 这部小说出色的人物塑造使它值得称赞。
Vimala Devi 的《季风》(果阿邦)
这是一本最初用葡萄牙语写成的短篇小说集。 但更恰当地说,它是对果阿殖民地的一种唤起,充满活力和独特的文化。 有许多故事,从讽刺到哀伤和温柔,这感觉就像一张时间凝固的照片。 最好的部分是它们具有社会历史和个人维度。
Govardhanram Tripathi(古吉拉特邦)的 Saraswatichandra
在19年的背景下th 世纪封建主义,我们遵循古吉拉特婆罗门家庭及其相互关系。 一个家庭的聪明英勇的儿子 Saraswatichandra 爱上了另一个家庭的机智美丽的女儿 Kumudsundari。 但是继母、政治和其他因素使他们分开,直到他们找到永远在一起的方法。
屋顶上的陌生人 Rajendra Yadav(北方邦)
在这个包办婚姻的美丽故事中,我们跟随一位名叫 Samar 的年轻学者被迫与 Prabha 结婚。 在他们结婚的一年多时间里,他们之间没有对话,更不用说建立关系了。 但是有一天,一件事碰巧打破了他们自我意识和自我意识的墙壁,一个美丽的爱情故事出现了。
Khushwant Singh(旁遮普邦)开往巴基斯坦的火车
出自一位印度著名作家之手,这是一个令人难忘的故事,讲述了一个锡克教徒和穆斯林和谐共处的田园诗般的印度小镇。 但是有一天,一辆载有难民的幽灵火车从巴基斯坦开来,带来了分裂的恐怖。 现在,分区的连锁反应像一个闹鬼的过去的幽灵一样永远折磨着这个小镇。
Farah Bashir(克什米尔)的《春天的谣言》
这本书以 1990 年代克什米尔的斯利那加 (Srinagar) 类似宝丽来的背景为背景。 这是一部凄美的时代回忆录,充满了温柔和纯真。 这是克什米尔政治冲突的一幅令人惊叹的肖像,同时也是对少女时代及其细微差别的探索。 它生动地讲述了一个动荡地区的故事以及一个可爱的青春期。
Janice Pariat 的《九腔之心》(阿萨姆邦)
这本美丽的故事集讲述了九个角色,他们回忆起他们与同一个角色的关系。 从老师、父母和朋友等各种角色的眼中,我们的主人公活了过来。 或许比我们被允许进入他的内心深处更生动。 其独特的概念和完美的散文使其成为必读之作。
另请参阅: 多才多艺的音乐家:既作曲又作诗的音乐家