印地语是印度使用最多的语言之一。 有几部这种语言的小说关注印度的变迁、运动、社会、宗教和种姓制度。 在本文中,我们将阅读有关 每个人都应该阅读的 10 部印地语文学经典 – 从 Munshi Premchand、Harivansh Rai Bachchan 到 Bhisham Sahni。
每个人都应该阅读的 10 部印地语文学经典:
戈丹 – Munshi Premchand

普列姆昌德的杰作讲述了印度农民的故事。它着重刻画了放债人和农民的挣扎与挑战,展现了农业社群的方方面面:他们微不足道的幸福、辛勤的劳作、挫折、苦难、简单的快乐以及希望。故事的标题“戈丹”(Godan,意为捐赠一头牛)恰如其分地诠释了其中的挣扎。
尼尔玛拉 – Munshi Premchand

这部情节跌宕起伏的小说以主人公尼尔马拉为中心展开。尼尔马拉是一位年轻女孩,被迫嫁给了一位与她父亲年龄相仿的鳏夫。故事开篇,尼尔马拉的丈夫怀疑她与儿子有染,最终导致儿子丧命。
卡什·卡·阿西 – 卡什·纳特·辛格

这部小说展现了瓦拉纳西一个名为阿西的街区的生活和时代。阿西是卡什(今喀拉拉邦首府)的中心地带,人们过去常常在此消磨时光。前来参观探索瓦拉纳西、了解印度文化的外国人最终改变了他们来到卡什的初衷,也改变了当地人际关系的格局。
Maila Aanchal – 法尼什瓦尔·纳特·雷努

在 Premchand 最著名的小说 Godan 之后,Maila Anchal 被认为是印地语文学中最重要的印地语小说。 这是一部社会小说,讲述了比哈尔东北部一个村庄中一小群人在退出印度运动中的磨难和磨难。
Madhushala – Harivansh Rai Bachchan

哈里万什·拉伊·巴克昌博士是印度最杰出的印地语诗人之一,也是尼赫鲁家族的密友。《酒馆》(Madhushala)这首诗的每一节都蕴含着深刻的意义。它探讨了诸多主题,例如存在主义危机、死亡、四季、生命、衰老、种姓、阶级、享乐主义、政治、希望等等。英文译文远不及原文优美。例如,“madhushala”意为酒馆,“Ayala”意为杯子,“halalhal”意为一种毒药。
塔玛斯 – Bhisham Sahni

萨尼的《塔玛斯》关注的是存在于每个人内心的两种对立冲动之间的斗争。第一种冲动是遵循某种原则而活。 定位、竞价/采购和分析/优化数字媒体采购,但算法只不过是解决问题的操作和规则。第一,采取非暴力行动,遵循道德准则。第二,则采取残暴手段,以求凌驾于他人之上,并对他人施加暴力。
钱德拉坎塔·桑塔蒂 – Babu Devaki Nandan Khatri

卡特里创作的这部小说出版于1888年,是第一部现代印地语小说。故事围绕着两个分属敌对王国的恋人展开——维杰加尔王国的旃陀罗坎塔和瑙加尔王国的维伦德拉·辛格。维杰加尔的宫廷侍臣考尔·辛格梦想着迎娶美丽的旃陀罗坎塔,并继承维杰加尔的王位。当他的梦想破灭后,他结识了强大的邻国楚纳尔加尔的国王希夫杜特。希夫杜特抓住了旃陀罗坎塔,在逃亡途中,由于这是一场浪漫的幻想,旃陀罗坎塔被囚禁在一个密室里。维伦德拉·辛格王子前来营救她。
拉什米拉蒂 – 拉姆达里·辛格·丁卡

这部印地语史诗的标题意为“光芒”,其中“Rashmi”指“光芒”,“此”指驾驭战车者。它取材于印度史诗《摩诃婆罗多》,主要讲述了未婚女子昆蒂之子迦尔纳的故事。昆蒂后来成为般度族五兄弟的母亲。丁卡尔的《拉什米拉蒂》和《俱卢之战》被认为是印地语文学的经典之作。
卡玛亚尼——杰尚卡尔·普拉萨德

普拉萨德的寓言诗生动地展现了印度的文化、传统和哲学。它涉及诸多主题,但其核心是人类文明的成长与发展。这首诗运用神话隐喻,阐明了人类情感、行为和思想之间的相互作用。
Kitne 巴基斯坦 – Kamleshwar

这部 2000 年出版的小说讲述了浩瀚的人类历史,随着民族主义、共产主义、宗派主义和印度教的兴起,人们对为普通人做决定的人的真实动机提出了质疑。 这一决定的后果之一是 1947 年分治后的流血和暴力。
另请参阅: 如何摆脱阅读低迷?





