国际布克奖公布了2022年的获奖名单。该奖项旨在表彰一部翻译成英文并在爱尔兰和英国出版的优秀作品。此奖旨在鼓励更多国际作品的出版和阅读。奖金为5万英镑,由译者和获奖作者平分。获奖者将于5月26日在伦敦公布。本文将详细介绍…… 2022年国际布克奖入围图书.
目录
入围 2022 年国际布克奖的图书:
一个新名字——Jon Fosse(译者——Damion Searls)

Asle 是一位鳏夫,也是一位年迈的画家,他独自生活在挪威的西南海岸。 他唯一的朋友是他的邻居,一位名叫 Beyer 的画廊主和 Asleik,一位传统的渔民。 在 Bjorgvin,住着另一个 Asle,他恰好也是一名画家,但他孤独而且酗酒。 两个岛都是分身——完全是同一个人的两个版本,并且在生存问题上苦苦挣扎。 他们的存在会发生什么?
天堂——川上美惠子(译者——山姆·贝特和大卫·博伊德)

Kawakami 的小说以一位十四岁的学生的声音讲述,他因懒惰的眼睛而遭受持续的痛苦。 但是男孩没有反抗,而是决定完全听天由命。 唯一知道他正在经历什么的人是他的一位女同学,她也遭受了她的折磨者的类似对待。 这本简单而深刻的书是她文学才华的闪亮证明。 川上无疑是最优秀的年轻作家之一,她正在努力拓展日本当代文学的疆界。
Elena Knows – Claudia Piñeiro(译者 – Frances Riddle)

Elena Knows 是 Piñeiro 的第三部小说 - 一个独特的故事,将个人道德故事交织在一起,并通过犯罪小说寻求个人自由。 丽塔被发现死在她常去的教堂的钟楼里后,官方对该事件的调查迅速结束。 她生病的母亲是唯一仍然决心找到罪魁祸首的人。 Elena Knows 记录了穿越城市郊区的艰辛旅程、过去的责任和富有启发性的谈话,揭示了其性格的秘密以及我们社会中隐藏的虚伪和专制主义的方面。
Cursed Bunny – Bora Chung(译者 – Anton Hur)

Bora Chung 淡化了恐怖、科幻小说和魔幻现实主义之间的界限,利用奇幻和超现实主义的元素来讲述现代社会中资本主义、女性、煤气灯、父权制和其他事物的原始和真实的残酷和恐怖。 钟的文字所描绘的画面很刺耳,但这正是本书值得一读的原因。
沙之墓——Geetanjali Shree(译者——Daisy Rockwell)

一位 80 岁的妇女在丈夫去世后陷入了深深的抑郁之中。 然后她得到控制,获得新的生命。 她决心过上美好的生活,超越常规——她与一名跨性别女人成为了朋友。 她迷惑了她放荡不羁的女儿,她的想法是成为两者中的“现代”之一。 在她的坚持下,他们回到了巴基斯坦,同时面对她十几岁的分离创伤,并重新评估自己作为一个女人、女儿、母亲和女权主义者的身份。 故事情节的深度,可能给人一种严肃的书的印象,但基调却很俏皮,这使它更有趣、更吸引人、更原创。
Books-of-jacob-olga-tokarczuk-translator-jennifer-croft”>雅各布之书——奥尔加·托卡尔丘克(译者——詹妮弗·克罗夫特)

In the mid 18th century with the arrival of new notions on the continent, a young Jew of unfamiliar origins arrives in a village in Poland. Soon enough, he not changed his name but also his personality. Visited by what seems like some ecstatic experiences, Jacob 坦率’s charm casts a charismatic spell that manage to draw an increasingly ardent following. In the coming decades, Frank will cross the Ottoman and Hapsburg empires with a mass of followers in his thrall as reinvents himself over and over again, with the conversion of different religions. The real historical story of Frank around whom rumours and scandals swirl to this day is certainly a great topic to write about and read.
另请参阅: 10 部最佳反乌托邦小说 | 反乌托邦社会的十大小说





